- Berichten: 2674
- Ontvangen bedankjes 5
voortent
17 jaren 7 maanden geleden #336
door WebMaster
Beantwoord door WebMaster in topic IJslandse scheerlijnen
Oorspronkelijk geplaatst door: mariette
Voor wie het "IJslandse" niet goed onder de knie heeft is daar een vertaalsite die elke website kan vertalen. Soms letterlijk, wat soms tot hylariteit leidt, maar duidelijk is het wel.
de website heet: www.worldlingo.nl
Elke willekeurige site kan vertaald worden naar elke taal en vanuit elke taal. Succes!
Voor wie het "IJslandse" niet goed onder de knie heeft is daar een vertaalsite die elke website kan vertalen. Soms letterlijk, wat soms tot hylariteit leidt, maar duidelijk is het wel.
de website heet: www.worldlingo.nl
Elke willekeurige site kan vertaald worden naar elke taal en vanuit elke taal. Succes!
Gelieve Inloggen om deel te nemen aan het gesprek.
17 jaren 7 maanden geleden #337
door WebMaster
Beantwoord door WebMaster in topic scheerlijnen
Oorspronkelijk geplaatst door: Rens
Volgens mij had ik de reisbestemming beter kunnen weglaten, want het onderwerp krijgt onbedoeld een "IJslandse wending". Ook in Nederland kan het hard waaien, dus de vraag is tot onder welke slechte weersomstandigheden (met name wind) het verantwoord is het dak omhoog te slingeren en "rustig" te gaan slapen.....
Volgens mij had ik de reisbestemming beter kunnen weglaten, want het onderwerp krijgt onbedoeld een "IJslandse wending". Ook in Nederland kan het hard waaien, dus de vraag is tot onder welke slechte weersomstandigheden (met name wind) het verantwoord is het dak omhoog te slingeren en "rustig" te gaan slapen.....
Gelieve Inloggen om deel te nemen aan het gesprek.
